[GRAM PARSONS "OOH, LAS VEGAS"]
♪ ooh, Las Vegas ♪
♪ Não há lugar para um menino pobre como eu ♪
Ok, escritores, aqui estão Seus recursos
informativos sobre Deborah Marie Vance.
Você tem antecedentes biográficos,
áreas de piadas aprovadas, áreas de
piadas recusadas e várias
peculiaridades de que você deve estar ciente.
Se você ficar com carros enquanto lê,
basta concentrar -se em um fixo Objeto no
horizonte, porque essa leitura é necessária.
Estamos todos feitos?
[TUDO HESITANTEMENTE MURMURANDO]
Ótimo. Quais são seus arremessos?
Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Vamos apoiar um segundo.
Por que não começamos Com alguns quebra -gelo?
Eu vou primeiro.
Meu nome é Ava Daniels.
Eu sou de Waltham, Massachusetts.
E uma coisa sobre mim é que
recentemente me tornei alérgico a camarão.
- Quem quer ir a seguir? - Meu.
Eu sou Deborah Vance, e uma coisa
sobre Eu sou, eu amo arremessos.
Tem algum?
- ooh. - Uh...
Por que não diminuímos a trabalhar,
conhecendo cada Outros um pouco melhor primeiro?
Por que?
Eles estão escrevendo para mim. Não estou escrevendo para eles.
[PNEUS GRITANDO]
- Qual é o seu problema? - O que aconteceu com a nossa trégua?
Nada!
Nós concordamos em colocar nosso diferenças pessoais de lado e
nunca falam deles Novamente, mas isso não significa,
criativamente, eu tenho que concordar com todas as suas idéias estúpidas.
O objetivo é se aquecer um ao outro.
Devemos nos unir, misturar, jogar "cartas
contra a humanidade", se você tivesse me
dado Dois segundos para agarrar meu baralho.
Você sabe quanto trabalho temos que fazer.
Não temos tempo para descobrir, você sabe,
qual o último Os nomes são e toda essa merda.
Mas isso é um retiro.
Eu chamei assim porque, legalmente,
fui aconselhado que não pudesse Leve
-os a um escritório no fim de semana.
- Você é louco! - [suspiros]
Ouça, eu estive em Salas dos escritores antes.
Você não pode simplesmente jogar Pessoas juntas
no primeiro dia e esperam que eles produzam material.
Bem, eu não estou tocando deslize, tapa, incline com eles.
OK.
Claramente, não vamos Veja o olhar de olho nisso.
Mas no mínimo, Temos que dizer a eles
exatamente que tipo de show Estamos tentando fazer.
Multar. Eu posso fazer isso.
OK.
- High-Five Me. - O que?
High-Five Me. Eles estão definitivamente olhando.
Precisamos mostrar a unidade.
[MÚSICA OTIMISTA]
[RI]
- Solte. - Não!
Solte!
[REVS DO MOTOR]
Me siga.
Alguns passos atrás está bem.
[CASCAS DE CACHORRO]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
- Sim! - [torcendo]
Por aqui.
OK.
[MÚSICA PARA]
A sala onde acontece.
Ok, temos melão e sals.
Todo mundo, cavar e vamos trabalhar.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Então eu tive um longo Hora de pensar sobre isso.
A razão pela qual as obras
noturnas não se deve ao
formato, mas por causa da pessoa.
Nós não dissemos, você Veja "The Tonight Show"?
Dissemos, você viu Carson Ou você viu Letterman?
É uma pessoa que você deixa entrar Sua
casa tarde da noite e você vai para a cama com.
Então, como fazemos milhões de pessoas - quer ir para a cama comigo?
- [todos rindo]
Eles precisam me conhecer.
Eles precisam me entender.
Isso significa todo piada de monólogo que
escrevemos, cada parte da mesa, todo
esboço, cada pergunta da entrevista deve
ser específica para mim E algo que só eu posso fazer.
E mais importante,
isso precisa ser o Show Número Um da noite
em três meses.
- Uh. - Whoa.
Deborah, meu amigo, pode Conversamos lá fora para um segundo?
Claro.
Isso é, tipo, muito em breve.
Você não pode dizer a eles que precisa
ser o programa número um no primeiro dia.
Isso é uma pressão tão insana.
Winnie diz que temos Para salvar a comédia noturna.
E se deixarmos de ser novo Garoto no quarteirão
para o número um, isso prova que não está morto.
E eu quero ser numeroso um porque eu posso ser.
OK.
Talvez pudéssemos começar dando a eles
um alvo menor do que o hit global número um.
Deus!
OK.
Eu entendo que alguns de vocês foram contratados para
escrever piadas de monólogo e outros para escrever esboços.
Mas para este fim de semana, eu Gostaria que
todos nós se concentrassem no primeiro episódio.
[TUDO MURMURANDO]
Agora, as melhores estreias
noturnas começaram com um Buzzy,
segmento hilário que chama a
atenção do público e define o tom para todo o show.
Conan correu pelo país para seu novo estágio em LA.
Letterman estava no estilo de "Frankenstein"
de Boris Karloff. Então, o que será o meu?
Ir.
Oh. Hum, agora?
Se você não tiver Qualquer coisa, vamos seguir em frente.
Você.
Uh, uh, talvez seja como uma situação de
bunker, onde você esteve Em, como um abrigo
de bombas - nos últimos 45 anos? - [Risos leves]
Sim, talvez você tenha caído Lá para pegar uma
garrafa de vinho e a porta trancada atrás de você.
[RISADA]
E você tem sido Sobrevivendo ao feijão enlatado.
Sim.
Sim, e você não pode parar Farting porque ... [risos]
'Causa do feijão.
[RI NERVOSAMENTE]
[Risada forçada] hein.
É ... é interessante direção, pessoal.
É muito legal ver Como suas mentes funcionam.
Então, mais alguma coisa?
Oh, talvez uma paródia de filmes
esportivos, como um estilo
"rudy" coisa, mas é Deborah, que nunca esteve no jogo.
Ombreiras sempre têm tenho sido lisonjeiro no meu quadro.
[RISADA]
E todos os seus companheiros de equipe pode ser anfitriões veteranos noturnos.
- Podemos obter algumas participações especiais muito divertidas. - Sim.
E eles podem despejar um Gatorade
Cooler em você, mas está cheio de glitter.
[RISADA]
E um deles acidentalmente dá um soco no peito.
[RI]
É ... na verdade, "SNL" Pode ter feito isso.
Esse homem é um assassino de riff.
- Vamos demiti -lo. - Não.
Talvez seja assim que ele age quando ele está nervoso.
Quero dizer, você não criou exatamente o
ambiente mais quente para a criatividade.
Você está dando nada às piadas deles.
Bem, e você está dando eles demais com o seu ...
[RISOS COM ZOMBARIA]
Por favor, pelo menos apenas sorria para eles.
Oh, uau, você está dizendo Uma mulher para sorrir,
quando você fez uma cena assim Quando meu querido
amigo, Dave Blaine, estava simplesmente dando conselhos.
Apenas seja um pouco mais agradável para Nate.
O que você quer que eu Faça, dê a ele um trabalho de mão?
- Jesus. - Ele é um perdedor.
Deus!
[SUSPIROS]
E se fizermos uma "zona do
crepúsculo", enviando para destacar
o absurdo de que nunca houve uma mulher às 11:30?
Hum, mais alguma coisa?
Talvez você esteja preso ao DMV, e eles
não estão ligando para o seu número, e
você percebe que Estive lá há 45 anos.
E todos os números que estão chamando são apenas
para, tipo, branco Homens em ternos chamados Jimmy.
- OK. Talvez. - [RISADA]
Hum, ou que tal um esboço do concurso de beleza?
Podemos falar sobre como Agradável eu sou aos olhos,
Comparado aos caras nos ternos.
Não sei se queremos sobrecarregar
muito cedo no material da aparência.
Seria engraçado.
Quero dizer, a TV é um meio visual.
Quem gosta do meu arremesso? Show de mãos.
Não, não. Você não pode fazê -los fazer isso.
Quem pensa que eu posso fazer você fazer isso?
Show de mãos.
Uh, uh, eu faço.
Bom. OK.
Uh, o que você gostou no meu arremesso?
Eu acho que é bom.
Mas não ... você não acha É potencialmente redutivo?
Verdadeiro. Eu vejo os dois pontos.
Mas não é engraçado, engraçado?
- Sim. Engraçado é engraçado. - Sim.
E se engraçado é engraçado, Este é um show de comédia.
- Devemos fazer engraçados. - Certo.
Você está pressionando ela.
Você não quer fazer isso, certo?
[Risada forçada] Eu acho que poderia ser
engraçado, o que é obviamente engraçado.
E então eu também vejo como poderíamos
pensar em algo mais engraçado, Algumas das
pessoas mais inteligentes que conheço por aqui.
Ok, então o que seria mais engraçado?
Hum, um segundo, senhorita.
Não, você não precisa responder agora.
Estamos todos tentando pensar de algo engraçado.
É isso que estamos fazendo aqui.
Ok, mas ... mas se você não tem algo mais
engraçado, por que você disse isso?
Desculpe.
D ... Não se desculpe. Estou perguntando seriamente.
É apenas o bebê da minha irmã Tomar hoje, e estou sentindo falta disso.
Minha mãe continua enviando mensagens de texto
Eu, o que é ... mas acho que estou realmente com fome.
Realmente? Poderia ter me enganado.
Você limpou o melão.
Vamos levar cinco.
- Sinto muito se comi muito melão. - você está bem.
Não podemos continuar assim.
- É tortura. - [suspiros]
Você realmente pensa que se Eles se divertem,
eles trabalharão mais e Escreva material melhor?
Sim.
Multar.
Vou mostrar a eles o melhor fim de semana de
suas vidas, logo antes de eu moer seus ossos para pó.
Ok, quem quer se divertir?
Sim?
[O HOMEM DE BOB SEGER, "RAMBLIN 'GAMBLIN' MAN"]
Não, é ...
Vencedor recebe um grande.
- Oh, tudo bem. - merda. OK.
♪ Sim, eu vou ♪
Preparar?
Três, dois, um, vá!
[MOTORES ACELERANDO]
♪ Aprendi a girar fortuna rodas e jogue dados ♪
♪ Não é bonito Mas você sabe que eu não sou tímido ♪
♪ Não tem medo de parecer um garota, sim, nos olhos ♪
♪ Então, se você precisar de algum amor E você precisa disso imediatamente ♪
Porra.
♪ e talvez eu fique ♪
♪ Mas eu tenho que divagar ♪
♪ Ramblin 'Man ♪
♪ Gamble, Gamblin 'Man ♪
♪ Ramble, Ramblin 'Man ♪
♪ Eu nasci um Ramblin ', Gamblin' Man ♪
Buh-bye.
Whoo!
- ♪ Oh, traga ♪ ♪ - Ahh! [Risos]
Eu bati em você. Eu bati em você. Eu bati em você. Eu bati em você.
OK. OK. OK.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Você é um bom homem.
[MÚSICA DE DANÇA OTIMISTA]
Saúde!
[TUDO APLAUDINDO]
Alguém precisa de um rolo de arco -íris?
Whoo!
Construção de equipes.
Construa -o.
[TUDO APLAUDINDO]
Eu tenho que pegar meu carro, Então, estou saindo do ônibus.
E quem entra no ônibus, uma vez
que eu saia, não tenho conhecimento.
[MURMURANDO INDISTINTO]
E aí, pessoas de festa?
Bem -vindo a Vegas.
Eu tenho Molly, maconha, G.
E se você está se sentindo muito louco, tenho
latas de quatro anos de idade de quatro anos.
Ok, vamos usar as drogas.
[CONVERSA ANIMADA]
♪ Oh, sim, sim, sim ♪
♪ Todo o seu amor é, tudo o seu amor é ♪
♪ Todo o seu amor é me levando ao paraíso ♪
Sim, você! Vamos, Deborah.
- Meu? - No palco.
Ir! Ir! Ir! Ir! Ir!
Oh não.
Oh. Você está falando sério?
- Sim! Sim! - Ah!
[TORCENDO]
♪ Vamos fazer isso durar a noite toda ♪
♪ Vamos fazer isso durar ♪
- Vamos lá, Las Vegas! - [torcendo]
Um conselho de pôquer.
É sobre faixas, não mãos.
Oh. Ooh.
- Não me envergonhe. - OK.
[Suspiros] Yay!
- meus amores estão finalmente de volta! - Oh.
Espere. O que vocês estão fazendo aqui?
Estou aqui com meus novos escritores. Estamos em um retiro.
Eles estão tentando descobrir Uma abertura para o meu primeiro episódio.
Ooh.
Você deve revelar uma curva Como "as donas de casa reais"
.
Isso seria
meu.
Eu posso lidar com tudo o que A vida traz meu caminho, e eu amo isso sobre mim.
- [risos] - Incrível.
Você deve escrever para o meu show.
Oh, deb, você sabe Eu te amo, mas eu odeio LA.
Está muito frio. OK.
[VAMOS]
Conversas indistintas. - Sim! - Sim! Sim!
Sim! Sim.
Vocês ficam com meu. Mama está quente esta noite!
Ooh, você quebra novamente.
- Droga. - Eu esqueci o quão ruim você é.
Eu não sou assim ... eu não sou tão ruim assim.
Eu quero ouvir tudo sobre o seu novo show.
Na verdade, eu tenho uma pausa agora.
Vamos.
Vou dizer grandes coisas sobre vocês, obviamente.
Críticas brilhantes.
OK.
- Ok, senhorita escritor principal. - [risos]
Estou tão orgulhoso de você.
É tão legal ver o quão longe Você e Deborah vieram.
Tipo, eu lembro quando você era seu
servo total, interno-bebê,
reto Lassar seu abuso, como, um mês atrás.
Não, cara. Você ficaria tão orgulhoso de mim.
Você se lembra de como tivemos Essa conversa sobre configuração - limites com Deborah?
- mm-hmm.
Bem, eu fiz.
Basicamente, grita sua bunda.
Veja, eu sabia que você tinha um Vadia ruim dentro de você.
Deborah não.
Ela não ia me dar O trabalho do escritor principal, então eu o peguei.
O que você quer dizer, você levou?
Quero dizer, eu tinha alavancado
sobre ela e usei em minha vantagem.
Como chantagem?
Sim.
Oh, não, não. Espere.
Isso é tão triste, sombrio e horrível.
- O que você está falando? - Não, estou falando sério.
Isso me deixa muito triste.
Tipo, vocês dois tiveram Uma coisa tão boa indo.
Eu apenas fiz o que Deborah teria feito.
Claro, baby, mas não é muito você.
Bem, não se preocupe com isso.
Nós ... fizemos uma trégua, Então, estamos passando por isso.
Uma trégua com Deborah?
Não, garota.
Deborah mantém rancores para sempre,
mesmo que a pessoa não tenha feito nada.
Eu já falei sobre Tiffany?
Não.
Tiffany teve meu emprego antes de mim, mas
Deborah tinha um perdendo sequência com ela.
E então, uma noite, Ela não
impediu Deborah de bater aos 17 anos.
E então ela puxou um macaco.
Esse foi seu último jogo na América.
Deborah a deportou?
Não, mas ela também não Pare de acontecer.
De qualquer forma, Tiffany funciona em Macau agora, como médico.
Ela é realmente cumprida.
Eu bati como em todas as suas postagens.
[MÚSICA ROCK SUAVE]
É por isso que não nato outros revendedores.
Sim. Não, totalmente.
Hum, para onde todo mundo foi?
Eu acho que eles abandonaram você, baby.
[Scoffs] Não.
Eles não me abandonariam.
Eu sou o escritor principal.
- Oh meu Deus! Eles me abandonaram! - Como você sabe?
Porque eu instalei o encontro Minha cela de Deborah,
porque ela continuava perdendo a ala leste de sua casa.
Eu sei que ela vai lá para fazer cocô.
Eu tenho que ir. Tchau.
Oh, eu esqueci de te dizer, fiquei
noivo, mas não estou me casando com ele.
- Incrível. - Me mande uma mensagem!
[BUZINAS DE CARRO BUZINANDO]
Bem -vindo a uma instituição de Vegas.
Pegue algumas mesas na frente.
É todo mundo? Ok, aqui vamos nós.
Que diabos?
Você me deixou?
Você me disse para curar uma vibração divertida.
Eu pensei que ajudaria abandonando você.
Estava funcionando. [Risos]
- Olá! - Loretta!
Oi, Deborah.
Obrigado por conectar eu e meus escritores.
A qualquer hora, baby. Eu amo sua bunda.
- Oh, você é o melhor. - aw.
Agora, nada de vocês se apaixonam.
Eu prometo a você, eles não te amam de volta.
[Risos] Eva!
É Ava, mas ei.
Garota, entre lá.
Eu costumava tocar curiosidades com esta cadela.
[Risos] Que porra é porra? Certo?
♪ Quero ver o que Os sonhos estão recebendo dinheiro ♪
Vamos fazer uma torrada!
Sim, rir alto. Sim.
Eu cunhei essa frase.
Eu venho dizendo lol desde 1991.
[RISADA]
Saúde!
[TORCENDO]
Deborah, eu peguei um Pouco parabéns
presente para o seu show noturno.
Cereja!
Dança de volta personalizada, gratuita.
Ah, tudo bem.
- Eu realmente não ... oh, ok. - Uau.
Então, seu próprio show noturno.
Isso é tão emocionante.
Isso é.
Quando você estreia, mamãe?
Uh, quatro semanas.
Uau.
Estou surpreso que você tenha tempo para isso.
O que você está fazendo aqui?
Boa pergunta.
Obrigado.
Isso foi inspirador. Tenho que ir.
Ava! Ava.
Ava! Volte ao trabalho.
- Agora? - Sim.
Ouça, para a abertura, Podemos fazer uma
versão de algum tipo de homem no segmento de rua.
Tire sua blusa!
Estamos entrando Um fluxo criativo, senhor.
Deborah, sente -se ou tire sua blusa.
Eu sei que você os pegou thangs.
Oh, Deus. Vamos.
Você, eu, quarto de champanhe agora.
Ei, senhoras.
Ei. Você não precisa fazer tudo isso.
Estamos aqui apenas para encontrar um lugar tranquilo para escrever.
Bem, você se importa se eu Refrique e olhe para o meu telefone?
É a minha única hora de não ser verbal.
- Claro. - O que você quer?
Você arremessa ou eu lançamos.
Se você não vai jogar em meus arremessos,
então você precisa lançar seus próprios arremessos.
Estou chegando ao ponto onde a palavra
arremesso perdeu todo o significado.
Estamos em um clube de strip.
- Não estamos trabalhando agora. - Você tem que!
São 3:00 da manhã e não temos nada.
Você precisa se acalmar.
Não há tempo para se acalmar.
Se você não vai ajudar eu, então eles precisam.
- Tchau! - Tchau.
♪ Big Floss naquela cadela ♪
Lá estão eles, meu Lindos escritores.
Alguém já teve algum arremesso?
- Qualquer pessoa? - Deborah!
Eu tive uma ideia para a abertura.
Finalmente. Eu sabia que gostei de você.
E se você vier em um poste de stripper, mas na
verdade é um incêndio Pólo por causa do fogo?
Estava no fichário.
Você está demitido.
Sente -se. Você não é demitido.
É o meu show, então é minha chamada. Você está demitido.
Bem, eu sou o escritor principal, Então, na verdade, é minha ligação também.
Você não é demitido. Sente -se.
Não ouça -a. Escute-me. Você está demitido!
Não, você não é. Sente -se.
Se eu tiver apenas uma chance, você também. Você está demitido.
Esta é a sua segunda chance.
- [retches] - Oh!
Você vê? Eu estava certo.
Estávamos riffing e ele matou.
Ok, suficiente.
Você e eu vamos trabalhar sozinho e decidir em uma área,
Deixe os escritores dormirem E sóbrio para amanhã.
Multar! Vamos.
[MÚSICA DE DANÇA OTIMISTA TOCANDO]
Oh.
Ótimo primeiro dia, pessoal.
Samira, eu amo sua inteligência seca.
Eliot, mais como El-O-L.
- Rose, você pegou isso ... - Ava!
Quando eu esqueci seu nome. Desculpe.
Enviarei um e -mail para o resto de vocês.
Irreal.
Eu não posso acreditar que você tentou demitir alguém no primeiro dia.
Você está sendo tão irracional.
Não estou sendo irracional.
Estou sendo difícil Porque o trabalho é difícil.
Quero dizer, se eles não conseguem lidar Um
fim de semana de festas em Las Vegas, como
eles vão lidar com a rotina de tarde da noite?
Eles têm que ser engraçados, Mesmo quando estão
exaustos e são 3:00 da manhã e Eles estão fazendo isso
repetidamente, o dia todo, Todos os dias, 5 shows por
semana, - 20 shows por mês, mês após mês. - [Revistando do motor]
Eu preciso de pessoas que possam acompanhar.
[SIRENE LAMENTANDO]
Oh, porcaria!
Você não tem drogas, não é?
Não. Acho que não.
Olá.
Eu não estou bêbado.
Bem, eu o puxei para acelerar, mas
agora tenho que Dê a você um bafômetro.
- absolutamente não. - Apenas faça. Você não está bêbado.
Meu advogado me aconselhou a não fazer um.
Eles funcionam mal o tempo todo.
Senhora, sugiro que você cumpra.
Eu sou um cidadão dos EUA em terreno americano.
Isso está além ... você conhece meu nome?
Você está prestes a descobrir.
Senhora, por favor, saia do veículo.
Estou morando no Instagram.
Você está sendo gravado e
transmitido diretamente para seis testemunhas.
Cinco. Quatro testemunhas.
Cinco! Ele está de volta. Cinco!
Vocês dois, fora agora.
O que?
Agora!
Ei, o que está acontecendo?
Você não vai Acredite neste, irmão.
O que você está fazendo?
Tentando pegar meu telefone.
Eu escrevi na minha cintura Quando esse policial pegou minha bolsa.
Você pode alcançá -lo?
Ow.
Aqui.
Quem você está enviando mensagens de texto?
Estou nos tirando daqui.
Sim, Deborah Vance.
Ela é uma comediante feminina.
Eu sei, cara. Ela está com embrulhada.
Você sabe, talvez para a abertura, o fundo
seja preto e branco, mas estou em cores
porque Eu trago cores para o mundo através da minha comédia.
EU significa que isso não foi feito.
Uh, exceto o pequeno Garota na "Lista de Schindler".
Oh sim. Isso foi bom.
Vance, Vance.
Vance, dança.
Calças, Lance, França.
França. Não sei.
Algo a ver com Vance e dança.
- Dança. Calça. - Oh meu Deus.
Estamos na parte de trás de um carro policial.
Você descansaria?
Além disso, já faz apenas um dia
e temos toda uma equipe de
escritores para nos ajudar a descobrir.
Oh, eles não vão descobrir.
Eles não podem escrever para mim Porque eles não são eu.
É por isso que nunca trabalhei com escritores,
exceto você, o que foi O maior erro da minha vida.
Tanto para a nossa trégua, hein?
Deus, eu era tão estúpido por pensar
que você poderia superar qualquer coisa.
É difícil passar por cima sendo esfaqueado nas costas.
Bem, eu fiz.
E agora estou apenas tentando me
concentrar em tornar o melhor show
possível, e é por isso que eu fiz Isso em primeiro lugar.
[ZOMBAR]
Ok, sim, eu chantageei você.
E eu não sou estúpido.
Eu sei que você gosta de segurar um rancor,
mas eu esperava que o que nós Tinha era
especial o suficiente para onde você
faria, Pelo menos por um segundo, considere meu ponto de vista.
Eu não apenas fiz isso por mim.
Oh sério?
Eu fiz isso por nós dois.
[MÚSICA GENTIL]
Sim, continue dizendo isso a si mesmo.
[ZOMBAR]
Multar.
Qualquer que seja.
Faça -me o vilão o quanto
quiser, mas não o tire nos
escritores, porque eles não merecem isso.
[BUZINA DE CHIFRE DE CARRO "LA CUCARACHA"]
Oh, ela está aqui.
- levou -a o suficiente. - Quem?
Parece vivo. O prefeito está aqui. [Suspiros]
Corpora, meninos.
Desculpe, demorei tanto, Deb.
Eu estava tendo um momento de calçada.
O que você quer dizer?
Você sabe, é quando você meio que se perde
em pensamento em sua entrada de automóveis.
Enfim, eu ouvi eles Tot você por homicídio culposo.
Eles disseram que a arma do crime
tem suas impressões por toda parte.
- O que? - Uau!
Estou brincando.
Ei, mas você não Quero levar um bafômetro.
Isso é bom.
Mas o que estamos dispostos a fazer?
O que você quer dizer?
Nada nesta cidade é grátis, Pepper Ann.
Você coça minhas costas, eu coço o seu.
Na verdade, isso parece muito bom.
Você coçaria minhas costas?
Eu moro sozinho.
Você está bêbado?
Eu ... eu sou, um pouco. Sim.
Mas Shh.
Eu notei que você não Mantivo suas
contribuições para minha campanha este
ano, então talvez você possa analisar isso?
Manchete de angariação de fundos?
Claro.
Agora estamos falando.
Tudo bem, eu estarei de volta.
Você fica aí.
Aqui está a coisa.
Ela teve todo tipo de problema.
E eu não vou entrar nisso Agora, mas ela não vai
machucar ninguém e está bem. E ela não está bêbada, então.
Eu vou te dizer mais tarde. É medicação.
- Ela está bem. - Então estamos deixando ela ir?
- Você está deixando ela ir. - Vá em frente.
Vamos lá, meninos.
Senhoras, livres para ir.
Se Deborah diz que é Não bêbado, ela não está bêbada.
Obrigado, prefeito.
Na verdade, ela pode provar isso também.
Ela é reta como uma flecha.
Ei, Deb, eu quero que você Bata naquela luz da rua, tudo bem?
- Pegue minha arma. - Vamos!
- Prefeito! - Oh, oh, oh, oh.
Isso não é necessário.
Vamos aceitar sua palavra para isso e emitir a Sra. Vance um aviso.
Ótimo. Você vê como isso era Ebey?
Desculpe. Erro.
Veja como isso foi fácil?
Ei, obrigado pelo seu serviço, meninos.
Obrigado.
Eu não entendo porque bombeiros são mais populares que os policiais.
Então, novamente, eu não Realmente siga as notícias.
Você é o prefeito.
[Risos] Sim.
Isso não é legal?
É muito gentil de você para dizer isso para mim.
Isso mesmo. Eu ganhei.
Obrigado, Jo.
- Vejo você no evento de arrecadação de fundos. - [risos]
[MÚSICA SUAVE]
Está na língua. Sim!
Lá vai você.
Isso mesmo. Ei, pessoal.
Desculpe, estamos atrasados.
É uma história louca, mas basicamente,
na noite passada, estávamos parou e detido.
Injustamente.
Detido injustamente.
Huh.
O limite de velocidade em LAS Vegas é apenas uma sugestão.
Não, eu estava apenas pensando fora do que você disse.
E se o vídeo de abertura Deborah
está saindo da prisão noturna?
Como se ela estivesse presa por
30 anos e finalmente estivesse livre?
Isso pode ser algo.
Sim, talvez.
Sim, talvez seja, tipo, um A prisão de mulheres
superlotadas e depois ao lado é uma prisão de
homens, mas está completamente vazia. - [risos]
E você está chipping Longe na parede com uma
caneta, como o estilo "Shawshank Redemption".
- lápis de sobrancelha. - Yeah, yeah.
E há, tipo, uma Deborah Vance Vegas Residência Poster - cobrindo o buraco.
- Oh sim.
E então você é Voltando ao seu
celular do escritório do diretor.
Você está usando o macacão laranja.
Nós abaixamos.
Você está usando Louboutins.
Oh, eu gosto disso. Eu gosto disso.
E você tenta trancar James Corden em sua
saída para que ele não faça mais musicais.
Oh!
Aw, James é doce.
Mas, sim, vamos fazer isso. Eu amo isso.
E me desculpe, pelo ... me desculpe.
- Só ... me desculpe. - Sobre?
OK.
Se você ... então está tudo bem.
Se você não se lembra É tudo bem.
[MÚSICA OTIMISTA]
[VOCALIZANDO]
- Oi. Você queria nos ver? - Yeah, yeah.
Entre.
Ouvi dizer que você teve um retiro improvisado.
Sim ... começou um pouco acidentado, mas
acabou sendo exatamente o que precisávamos.
E achamos que chegamos com uma ideia para a abertura.
Ótimo.
Que bom que algo de bom saiu disso.
O que você quer dizer?
Você sabe que Stacey, do RH.
Oi, senhoras.
Bem, houve muitos relatos sobre
comportamento altamente
inadequado no retiro de seus escritores.
Contratado e demitido um escritor
várias vezes, ofereceu uma mala
cheia de substâncias ilegais, retendo comida e água.
Você levou os escritores para um clube de strip -tease nude.
Eles não sabem o que acontece Em Las Vegas, permanece em Las Vegas?
Bem, aparentemente não.
Quem contou? Eu vou vencer a bunda deles.
Não, não. Você não pode dizer isso. Ela não pode dizer isso.
Isso não é permitido.
Você não bate na bunda de alguém. Tudo bem?
O que me leva à queixa final.
Há muito disruptivo Tensão entre
vocês dois, muitos relatórios sobre isso.
Eu disse que você fingia não funcionar.
Oh, é minha culpa?
Você acabou de dizer que queria para vencer a bunda de alguém.
Sim, e você quer saber quem?
Senhoras!
Aqui está o que vai acontecer.
De acordo com a rede, Stacey
aqui será a acompanhante de RH
dedicada para o nosso programa.
Se você está neste prédio, Stacey está com você.
Vocês dois não serão supervisionados
juntos novamente. Entendi?
Não, sinto muito.
Eu acho que vai ser realmente perturbador para o nosso fluxo de trabalho.
Nós ... não podemos fazer isso.
Você simplesmente nem vai Saiba que estou H ... aqui.
Vai ficar bem.
[Tosse] Desculpe. Tubo errado.
[Tosse continua] Desculpe.
Errado ... eu faço muito isso. Eu aspiro.
[HACKING]
Com licença. Estou bem. Eu sou...
[JOE EGAN "LEAVIN 'TUDO ATRÁS"]
♪ Você me pegou uma vez ♪
♪ Você me pegou duas vezes ♪
♪ Meus olhos estavam Fechado, paguei o preço ♪
♪ Mas estou impressionado, oh, sim, eu sou ♪
♪ para encontrá -lo de volta com outro plano ♪
♪ Você está fora de sua mente? ♪
♪ Levei muito tempo ♪
♪ Só para deixar tudo para trás ♪
♪ Ei, sim ♪
♪ por um bom tempo eu não sabia ♪
♪ O que fazer, para que caminho ♪
♪ ♪
Mas está tudo bem, Sim, está tudo bem ♪ ♪
Estou apenas começando novamente para sentir meu caminho ♪ ♪
Você está fora de sua mente? ♪ ♪
Levei muito tempo ♪ ♪
Só para deixar tudo para trás ♪ ♪
Ei, sim, sim, sim ♪ ♪
Bem, eu não sei Qual é o seu jogo, garoto ♪ ♪
ou onde está seu motivo ♪ ♪
Mas não estou ofendido, não ♪ ♪
Estou apenas um pouco surpreso ♪ - sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -